Übersetzen Französisch Arabisch أنشطة بناء السلام

relevante Treffer

• la charretée (n.) , f
  سلام
  mehr ...
• la salutation (n.) , {relations}, f
  سلام
  mehr ...
• salut (n.) , {relations}
  سَلام
  mehr ...
• la paix (n.) , f
  سلام
  mehr ...
• la superstructure (n.) , f
  بناء فوق بناء
  mehr ...
• accastillage (n.)
  بناء فوق بناء
  mehr ...
• saluer (v.)
  أدى السلام
  mehr ...
• pacification (n.)
  إِعَادَة السَّلَام
  mehr ...
• pacifiste (adj.)
  مُحِبُّ السَّلام
  mehr ...
• pacifiste (adj.)
  مُحِبٌّ لِلسَّلام
  mehr ...
• accueillir (v.)
  أدى السلام
  mehr ...
• el pacifisme (n.) , m
  دعوة السلام
  mehr ...
• Ave Maria (n.) , {Relig.}
  سَلَام مَلَائِكِيّ {دين}
  mehr ...
• ave (n.) , {Relig.}
  سَلَام مَلَائِكِيّ {دين}
  mehr ...
• el pacifisme (n.) , m
  مبدأ السلام
  mehr ...
• oracle (n.) , {hist.}
  جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَامُ {تاريخ}
  mehr ...
• archange (n.) , {Relig.}
  جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَام {دين}
  mehr ...
• colombe (n.) , {Pol}
  حِزْب مُحِبِّي السَّلام) {سياسة}
  mehr ...
• Saint-Esprit (n.) , {Relig.}
  جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَام {دين}
  mehr ...
• Tanzanie (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة إِفْرِيقِيَّة عَاصِمَتُهَا دَار السَّلَام {جغرافيا}
  mehr ...
• immeuble (n.)
  بِنَاء
  mehr ...
• la construction (n.) , f, {arch.}
  بناء {هندسة}
  mehr ...
• franc-maçon (n.) , {Pol}
  بَنَّاءٌ حُرّ {سياسة}
  mehr ...
• el organisme (n.) , m
  بناء
  mehr ...
• bâtiment (n.) , {arch.}
  بِنَاء {هندسة}
  mehr ...
• constructif (adj.)
  بناء {constructive}
  mehr ...
• agissant (adj.)
  بناء {agissante}
  mehr ...
• bâtisseur (n.) , {professions}
  البَنَّاء
  mehr ...
• la tectonique (n.) , f
  فن البناء
  mehr ...
• conséquemment (adv.)
  بِنَاء
  mehr ...

Textbeispiele

• c) Financement des activités de consolidation de la paix et de relèvement :
  (ج) تمويل أنشطة بناء السلام والإنعاش:
• La participation des acteurs nationaux et locaux est cruciale pour la réussite des activités de consolidation de la paix.
  فمشاركتها أمر حاسم لنجاح أنشطة بناء السلام.
• Consolidation de la paix et activités de reconstruction après les conflits
  جيم - أنشطة بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع
• Actuellement, les activités de consolidation de la paix dépendent des contributions volontaires.
  وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية.
• Une démarche soucieuse de l'égalité des sexes doit être intégrée dans les activités de consolidation de la paix.
  ولا بد من إدماج منظور جنساني في أنشطة بناء السلام.
• Commission de consolidation de la paix
  تاسعا - أنشطة لجنة بناء السلام
• Autres activités de la Commission de consolidation de la paix
  الأنشطة الأخرى للجنة بناء السلام
• d) Présider le Comité de coordination et de suivi et jouer un rôle politique de premier plan dans la consolidation de la paix en Somalie.
  (د) رئاسة لجنة التنسيق والرصد والقيام بدور سياسي قيادي في أنشطة بناء السلام في الصومال.
• Vu la complexité des activités de consolidation de la paix, il ne saurait y avoir de solution toute faite.
  وبالنظر إلى تعقد أنشطة بناء السلام لا يمكن أن توجد طريقة إجراء تناسب جميع الحالات.
• Le maintien de la paix n'est plus nécessaire, alors que les activités de consolidation de la paix, elles, s'intensifient et se diversifient.
  ولم يعد حفظ السلام مطلوبا، في حين أن أنشطة بناء السلام تتزايد كثافتها وتنوعها.